Termes et conditions

Allemand:  (Anglais ci-dessous)

Allgemeine Geschäftsbedingungen

1. Geltungsbereich

Für alle Bestellungen über unseren Online-Shop gelten die nachfolgenden AGB. Unser Online-Shop richtet sich ausschließlich an Verbraucher.
Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können. Unternehmer ist eine natürliche oder juristische Person oder eine rechtsfähige Personengesellschaft, die bei Abschluss eines Rechtsgeschäfts in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt.

2. Vertragspartner, Vertragsschluss

Der Kaufvertrag kommt zustande mit Mermaid Supplies - Deniz Kayacik.

Mit Einstellung der Produkte in den Online-Shop geben wir ein verbindliches Angebot zum Vertragsschluss über diese Artikel ab. Sie können unsere Produkte zunächst unverbindlich in den Warenkorb legen und Ihre Eingaben vor Absenden Ihrer verbindlichen Bestellung jederzeit korrigieren, indem Sie die hierfür im Bestellablauf vorgesehenen und erläuterten Korrekturhilfen nutzen. Der Vertrag kommt zustande, indem Sie durch Anklicken des Bestellbuttons das Angebot über die im Warenkorb enthaltenen Waren annehmen. Unmittelbar nach dem Absenden der Bestellung erhalten Sie noch einmal eine Bestätigung per E-Mail. Wir behalten uns das Recht vor, die gesamte oder einen Teil der Bestellung aus welchem ​​Grund auch immer abzulehnen und Sie in einer E-Mail darüber zu informieren. Sollten wir Ihre Bestellung ablehnen, erhalten Sie eine vollständige Rückzahlung, falls wir bereits eine Zahlung für die Produkte oder Dienstleistungen entgegengenommen haben.

3. Vertragssprache, Vertragstextspeicherung

Die für den Vertragsschluss zur Verfügung stehenden Sprachen sind Deutsch und Englisch.

Wir speichern den Vertragstext und senden Ihnen die Bestelldaten unsere AGB per E-Mail zu. Der Vertragstext ist aus Sicherheitsgründen nicht mehr über das Internet zugänglich.

4. Lieferbedingungen

Zuzüglich zu den angegebenen Produktpreisen kommen noch Versandkosten hinzu. Näheres zur Höhe der Versandkosten erfahren Sie bei den Angeboten.

Sie haben grundsätzlich die Möglichkeit der Abholung bei Mermaid Supplies - Deniz Kayacik, Buchenhof 1 , 49214 Bad Rothenfelde, Deutschland zu den nachfolgend angegebenen Geschäftszeiten: Bitte informieren Sie uns mindestens drei Arbeitstage bevor Sie ihre Bestellung abholen möchten, damit wir zur die Produkmend können. Es ist ausschließlich Barzahlung möglich. Empfangszeiten nach Absprache.

5. Bezahlung

Dans unserem Shop stehen Ihnen grundsätzlich die folgenden Zahlungsarten zur Verfügung :

Vorkasse
Bei Auswahl der Zahlungsart Vorkasse nennen wir Ihnen unsere Bankverbindung in separater E-Mail und liefern die Ware nach Zahlungseingang.

Carte de crédit
Mit Abgabe der Bestellung übermitteln Sie uns gleichzeitig Ihre Kreditkartendaden.
Nach Ihrer Legitimation als rechtmäßiger Karteninhaber fordern wir unmittelbar nach der Bestellung Ihr Kreditkartenunternehmen zur Einleitung der Zahlungstransaktion auf. Die Zahlungstransaktion wird durch das Kreditkartenunternehmen automatisch durchgeführt und Ihre Karte belastet.

PayPal, PayPal express
Im Bestellprozess werden Sie auf die Webseite des Online-Anbieters PayPal weitergeleitet. Um den Rechnungsbetrag über PayPal bezahlen zu können, müssen Sie dort registriert sein bzw. sich erst registrieren, mit Ihren Zugangsdaten legitimieren und die Zahlungsanweisung an uns bestätigen. Nach Abgabe der Bestellung im Shop fordern wir PayPal zur Einleitung der Zahlungstransaktion auf.
Die Zahlungstransaktion wird durch PayPal unmittelbar danach automatisch durchgeführt. Weitere Hinweise erhalten Sie beim Bestellvorgang.

Barzahlung bei Abholung
Sie zahlen den Rechnungsbetrag bei der Abholung bar.

6. Eigentumsvorbehalt

Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum.

7. Transportschäden

Werden Waren mit offensichtlichen Transportschäden angeliefert, so reklamieren Sie solche Fehler bitte möglichst sofort beim Zusteller und nehmen Sie bitte unverzüglich Kontakt zu uns auf. Die Versäumung einer Reklamation oder Kontaktaufnahme hat für Ihre gesetzlichen Ansprüche und deren Durchsetzung, insbesondere Ihre Gewährleistungsrechte, keinerlei Konsequenzen. Sie helfen uns aber, unsere eigenen Ansprüche gegenüber dem Frachtführer bzw. der Transportversicherung geltend machen zu können.

8. Gewährleistung et Garantien

Mängel an der Ware hat der Kunde unverzüglich nach Kenntnisnahme mitzuteilen. Wenn Sie sich auf einen Garantiefall berufen möchten, sollte dieser per E-Mail mit einem Bild und einer schriftlichen Erklärung des Defekts dargestellt werden.

Der Kunde hat zunächst die Wahl, ob die Nacherfüllung durch Nachbesserung oder Ersatzlieferung erfolgen soll. Sind Nachbesserung oder Ersatzlieferung nicht oder nur mit unverhältnismäßigem Aufwand möglich, können wir die Nacherfüllung verweigern. Dem Verbraucher steht das Recht auf Herabsetzung des Kaufpreises (Minderung) oder Rücktritt vom Vertrag zu.

Darüber hinausgehende Ansprüche werden, gleich aus welchen Rechtsgründen, nicht gewährt.

Ausdrücklich wird darauf charnièrewiesen, dass Mängelrügen aufgrund nicht bestimmungsgemäßen Gebrauches, ausgeschlossen werden.

Farbliche Abweichungen, die aufgrund weiterführender Beoder Verarbeitung entstanden sind, können nicht als Garantiefall geltend gemacht werden.

Soweit nicht ausdrücklich anders vereinbart, doré das gesetzliche Mängelhaftungsrecht.
Bei gebrauchten Waren doré : wenn der Mangel nach Ablauf eines Jahres ab Ablieferung der Ware auftritt, sind die Mängelansprüche ausgeschlossen. Mängel, die innerhalb eines Jahres ab Ablieferung der Ware auftreten, können im Rahmen der gesetzlichen Verjährungsfrist von zwei Jahren ab Ablieferung der Ware geltend gemacht werden.

Informationen zu gegebenenfalls geltenden zusätzlichen Garantien und deren genaue Bedingungen finden Sie jeweils beim Produkt and auf besonderen Informationsseiten im Onlineshop.

9. Haftung

Wir haften nicht für Schäden die durch die unsachgemäße Handhabung unserer Artikel entstanden ist. Wir haften nicht für Schäden, die nicht an der gelieferten Ware selbst entstanden sind. Wir haften nicht für entgangenen Gewinn oder für sonstige Vermögensschäden des Bestellers. Wir haften nicht für Schäden, die aus der Nutzung und/oder Verarbeitung der gelieferten Waren entstehen können. Wir haften nicht für die Erreichbarkeit und Funktion des Internetshops. Wir haften nicht für Daten- und Übermittlungsfehler. Trotz sorgfältiger Überprüfung haften wir nicht für Fehlerfreiheit der Produktinformationen und Preisangaben.
Bitte beachten Sie, dass Abbildungen von der reellen Farbgebung abweichen können. Wir haften nur für Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit unsererseits. Schadensersatzansprüche aus unvorsichtiger, nachlässiger, fahrlässiger oder unsachgemäßer Bearbeitung, Weiterverarbeitung und Nutzung unserer Produkte, welche die Körperliche und Seelische Unversehrtheit betreffen, sind ausgeschlossen. Weitergehende Ansprüche des Bestellers gleich aus welchen Rechtsgründen sind ausgeschlossen. Im Übrigen sind Ansprüche auf Schadensersatz ausgeschlossen.

10. Streitbeilegung

Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit, die Sie hier finden https://ec.europa.eu/consumers/odr/ .
Zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle sind wir nicht verpflichtet und nicht bereit.

11. Jugendschutz

Sofern Ihre Bestellung Waren umfasst, deren Verkauf Altersbeschränkungen unterliegt, stellen wir durch den Einsatz eines zuverlässigen Verfahrens unter Einbeziehung einer persönlichen Identitäts- und Altersprüfung sicher, dass der Besteller das erforderliche Mindestalter erreicht hat. Der Zusteller übergibt die Ware erst nach erfolgter Altersprüfung und nur an den Besteller persönlich.

12. Divers

- Prix :

Alle Preise verstehen sich in Euro.

Wenn nicht anders angegeben, verstehen sich die Preise pro Stück.

Die angegebenen Preise sind gültig, ausgenommen irrtümlich angegebene Preise, die durch Druckfehler verursacht wurden.

Die angegebenen Preise sind gültig, solange der betreffende Artikel auf Lager ist.

Alle Preise enthalten 19% Mehrwertsteuer.

- Masse et Tolérance :

Alle Abmessungen sind in Millimeter angegeben, wenn keine anderen Informationen vorliegen.

Wir sind geben unser bestes, um immer erstklassige Qualität zu liefern. Die meisten unserer Artikel sind jedoch natürlichen und oft sehr alten Ursprungs.

Alle natürlichen Materialien sind temperatur- und feuchtigkeitsempfindlich - und können empfindlich auf maschinelle Bearbeitung reagieren.

Natürliches und altes Material, einschließlich stabilisiertem Material, kann Risse enthalten oder produzieren, was materialbedingt ist und außerhalb unserer Kontrolle liegt - und daher nicht als Mangel nach Absatz 8 geltend gemacht werden kann.

Wir haften nicht für Schäden, die sich aus der Verwendung, Nichtverwendbarkeit oder Leistungsfähigkeit der Produkte auf dieser Webseite ergeben.

- Kundendaten :

Mermaid Supplies ist berechtigt, alle im Rahmen der Geschäftsbeziehung anfallenden Daten zu speichern.

- Cites les produits pertinents :

Für Cites relevante Produkte erhält der Käufer die Genehmigungsnummer des tatsächlichen Importzertifikats auf der Rechnung. Ihre Rechnung ist ein Dokument, und jeder Missbrauch (z. B. Fälschung, Kopieren, Multiplizieren, Scannen, Wiederverwenden, nicht autorisierte Aus- und Weitergabe usw.) werden gemeldet und den entsprechenden Behörden angezeigt. Mermaid Supplies ist gesetzlich dazu verpflichtet, die vollständige Adresse des Käufers für Cites relevante Produkte aufzubewahren (Buchführungspflicht). Diese Adressen können unseren lokalen Behörden (ua NLWKN) auf Anfrage übergeben werden.

Cites relevante Produkte sind ausschliesslich für die Verwendung innerhalb der EU vorgesehen. Die Ausfuhr aus der EU ist nicht vorgesehen.

Wir empfehlen allen Kunden, sich mit den entsprechenden Gesetzen ihres Bestimmungslandes vertraut zu machen. Alle unsere Artikel werden auf legalem Weg in die EU importiert, sodass keine weitere spezifische Dokumentation erforderlich ist. Wenn jedoch eine subjektive Entscheidung von Ihren örtlichen Behörden getroffen wird, garantieren wir keine Freigabe. Die Artikel können an unsere Adresse zurückgeschickt werden, um den ursprünglichen Preis der Produkte vollständig zu erstatten. Für jede andere Situation ist der Käufer verantwortlich. Schadensersatzanspruche aufgrund verwehrter Freigabe durch Zoll oder andere Behörden sind ausgeschlossen.

- Stand de gestion :

Erfüllungsort und Gerichtsstand für beide Parteien ist Osnabrück, sofern der Kunde Unternehmer ist und der Kauf im Rahmen seiner Geschäftstätigkeit erfolgt.

- Salvatorische Klausel :

Sollte eine oder mehrere der vorstehenden Bestimmungen rechtsunwirksam sein oder werden oder eine Lücke enthalten, so bleibt die Rechtswirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt. Anstelle der unwirksamen Bestimmungen gilt eine wirksame Bestimmung als vereinbart, die der von den Parteien gewollten wirtschaftlich am nächsten kommt. Das gleiche doré im Falle einer Regelungslücke.

AGB erstellt mit dem Trusted Shops Rechtstexter in Kooperation mit Wilde Beuger Solmecke Rechtsanwälte .

-------------------------------------------------- -------------------------------------------------- --------

Anglais:

Conditions d'utilisation

1. Portée

Pour toutes les commandes via notre boutique en ligne, les conditions générales suivantes s'appliquent. Notre boutique en ligne s'adresse exclusivement aux consommateurs.

Un consommateur est toute personne physique qui conclut une transaction légale à des fins qui ne sont principalement ni commerciales ni indépendantes. L'entrepreneur est une personne physique ou morale ou une société de personnes qui, dans le cadre de la conclusion d'un acte juridique, agit dans l'exercice de son activité professionnelle commerciale ou indépendante.

2. Partie contractante, conclusion du contrat

Le contrat d'achat est conclu avec Mermaid Supplies - Deniz Kayacik.

En plaçant les produits dans la boutique en ligne, nous faisons une offre ferme de conclure un contrat pour ces articles. Vous pouvez d'abord mettre nos produits dans le panier sans engagement et corriger vos entrées à tout moment avant de soumettre votre commande ferme en utilisant les aides correctives fournies et expliquées dans le processus de commande. Le contrat est conclu en acceptant l'offre pour les marchandises contenues dans le panier en cliquant sur le bouton de commande. Immédiatement après l'envoi de la commande, vous recevrez une confirmation par e-mail. Nous nous réservons le droit de refuser tout ou partie de la commande pour quelque raison que ce soit et de vous en informer par e-mail. Si nous refusons votre commande, vous recevrez un remboursement complet si nous avons déjà reçu le paiement des produits ou services.

3. Langue du contrat, stockage du texte du contrat

Les langues disponibles pour le contrat sont l'allemand et l'anglais.

Nous enregistrons le texte du contrat et vous envoyons les données de la commande et nos conditions générales par e-mail. Le texte du contrat n'est plus accessible via Internet pour des raisons de sécurité.

4. Conditions de livraison

En plus des prix des produits indiqués, des frais d'expédition sont ajoutés. Vous pouvez en savoir plus sur le montant des frais de port dans les offres.

Vous avez la possibilité de venir chercher chez Mermaid Supplies - Deniz Kayacik, Buchenhof 1, 49214 Bad Rothenfelde, Allemagne aux heures ouvrables suivantes : veuillez nous informer au moins trois jours ouvrables avant votre enlèvement, afin que nous puissions organiser les marchandises de notre boutique. Vous ne pouvez payer qu'en espèces. Horaires d'ouverture sur rendez-vous.

5. Paiement

Dans notre boutique, vous pouvez essentiellement utiliser les modes de paiement suivants :

Paiement à l'avance

Si vous sélectionnez le mode de paiement à l'avance, nous vous communiquerons nos coordonnées bancaires dans un e-mail séparé et livrerons la marchandise après réception du paiement.

Carte de crédit

En soumettant la commande, vous nous transmettez également vos informations de carte de crédit en même temps.

Après votre légitimité en tant que titulaire de carte légitime, nous demandons à votre émetteur de carte de crédit immédiatement après la commande d'initier la transaction de paiement. La transaction de paiement est automatiquement effectuée par la société de carte de crédit et débitée de votre carte.

PayPal, PayPal express

Dans le processus de commande, vous serez redirigé vers le site Web du fournisseur en ligne PayPal. Afin de payer le montant de la facture via PayPal, vous devez y être enregistré ou vous inscrire d'abord, légitimer avec vos données d'accès et nous confirmer l'ordre de paiement. Après avoir passé la commande dans la boutique, nous demandons à PayPal d'initier la transaction de paiement.

La transaction de paiement sera effectuée automatiquement par PayPal immédiatement après. Vous obtiendrez plus d'informations au cours du processus de commande.

Paiement à la collecte

Vous payez le montant de la facture lorsque vous retirez de l'argent.

6. Réserve de propriété

Les marchandises restent notre propriété jusqu'au paiement intégral.

7. Dommages dus au transport

Si les marchandises sont livrées avec des dommages évidents pendant le transport, veuillez signaler ces erreurs dès que possible au livreur et veuillez nous contacter immédiatement. Le défaut de déposer une plainte ou de contacter n'a aucune conséquence sur vos droits légaux et leur application, en particulier vos droits de garantie. Cependant, ils nous aident à faire valoir nos propres droits contre le transporteur ou l'assurance transport.

8. Garantie et garanties

Les défauts de la marchandise doivent être signalés au client immédiatement après en avoir pris connaissance. Si vous souhaitez plaider une réclamation, celle-ci doit être transmise par e-mail avec une photo montrant le défaut et expliquant la réclamation.

Le client a initialement le choix si l'exécution supplémentaire doit être effectuée par réparation ou remplacement. Si la réparation ou le remplacement n'est pas possible ou seulement avec un effort disproportionné, nous pouvons refuser une prestation supplémentaire. Le consommateur a alors le droit de réduire le prix d'achat (réduction) ou de résilier le contrat.

Aucune autre réclamation ne sera accordée, quel que soit le fondement juridique.

Il est expressément précisé que les réclamations pour défauts dus à une mauvaise utilisation sont exclues.

Les écarts de couleur qui sont apparus à la suite d'un traitement ultérieur ne peuvent pas être revendiqués comme un droit à la garantie.

Sauf convention contraire expresse, les droits de garantie légaux s'appliquent.

Pour les marchandises d'occasion : si le défaut survient après un an à compter de la livraison de la marchandise, les réclamations pour défauts sont exclues. Les défauts qui surviennent dans l'année suivant la livraison de la marchandise peuvent être invoqués dans le délai de prescription légal de deux ans à compter de la livraison de la marchandise.

Vous trouverez des informations sur les garanties supplémentaires applicables et leurs conditions exactes dans le produit et sur les pages d'informations spéciales de la boutique en ligne.

9. Responsabilité

Nous ne sommes pas responsables des dommages causés par une mauvaise manipulation de nos produits. Nous ne sommes pas responsables des dommages qui ne se sont pas produits sur les marchandises livrées elles-mêmes. Nous ne sommes pas responsables des pertes de profits ou autres pertes pécuniaires du client. Nous ne sommes pas responsables des dommages pouvant résulter de l'utilisation et / ou de la transformation des marchandises livrées. Nous ne sommes pas responsables de l'accessibilité et du fonctionnement de la boutique en ligne. Nous ne sommes pas responsables des erreurs de données et de livraison. Malgré un examen minutieux, nous ne sommes pas responsables de l'exactitude des informations sur les produits et des prix.

Veuillez noter que les illustrations peuvent différer de la palette de couleurs réelle. Nous ne sommes responsables qu'en cas d'intention ou de négligence grave de notre part. Les réclamations pour dommages résultant d'un traitement, d'une transformation et d'une utilisation imprudents, négligents, négligents ou inappropriés de nos produits, qui affectent l'intégrité physique et mentale, sont exclues. D'autres prétentions de l'acheteur pour quelque motif juridique que ce soit sont exclues. Incidemment, les demandes de dommages-intérêts sont exclues.

10. Résolution des litiges

La Commission européenne fournit une plate-forme de résolution des litiges en ligne (OS), disponible ici : https://ec.europa.eu/consumers/odr/.

Nous ne sommes pas obligés et ne voulons pas participer à une procédure de règlement des litiges devant un conseil d'arbitrage des consommateurs.

11. Protection des mineurs

Si votre commande comprend des biens dont la vente est soumise à des restrictions d'âge, nous nous assurerons que le client a atteint l'âge minimum requis en utilisant une procédure fiable qui intègre une vérification personnelle de l'identité et de l'âge. Le livreur ne livre la marchandise qu'après le contrôle d'âge et uniquement au client personnellement.

12. Divers

- Tarifs :

Tous les prix sont en euros.

Sauf indication contraire, les prix sont par pièce.

Les prix indiqués sont valables, à l'exception des prix indiqués par erreur en raison d'une erreur typographique.

Les prix indiqués sont valables tant que l'article en question est en stock.

Tous les prix incluent 19% de TVA.

- Mesures et tolérances :

Toutes les dimensions sont en millimètres , si aucune autre information n'est ajoutée.

Nous sommes des professionnels et faisons de notre mieux pour toujours offrir une qualité de première classe. Cependant, la plupart de nos articles sont naturels et souvent d'origine très ancienne.
Tous les matériaux naturels sont sensibles à la température et à l'humidité - et peuvent être sensibles au travail à la machine.

Les matériaux naturels et anciens, y compris les matériaux stabilisés, peuvent inclure - ou produire des fissures, qui sont spécifiques au matériau et hors de notre contrôle - et ne sont donc pas inclus dans les défauts du paragraphe 8.

Nous ne sommes pas responsables des dommages résultant de l'utilisation, de l'impossibilité d'utiliser ou de la performance des éléments de ce site Web.

- Données client:

Mermaid Supplies est en droit de sauvegarder toutes les données résultant de la relation commerciale.

- Cites les éléments liés :

Pour les articles liés à Cites, l'acheteur recevra le numéro de permis du certificat d'importation réel sur sa facture. Votre facture est un document et toute utilisation abusive (par exemple, contrefaçon, copie, multiplication, numérisation, réutilisation, émission non autorisée, etc.) sera signalée et affichée aux autorités correspondantes. Mermaid Supplies est légalement tenu de conserver l'adresse complète de l'Acheteur pour les articles liés aux Cites (obligation de comptabilité ). Ces adresses peuvent être transmises sur demande à nos autorités locales (entre autres NLWKN).

Les articles pertinents de Cites sont destinés à être utilisés uniquement dans l'UE. L'exportation depuis l'UE n'est pas prévue.

Nous encourageons tous les Clients à se familiariser avec les lois correspondantes de leur pays de destination. Tous nos articles sont importés dans l'UE de manière légale, donc aucune autre documentation spécifique n'est nécessaire. Si toutefois une décision subjective est prise par vos autorités locales, nous ne garantissons aucune autorisation. Les articles peuvent être retournés à notre adresse pour un remboursement complet du prix d'origine des articles. Toute autre situation relève de la responsabilité de l'Acheteur. Les réclamations dues à un refus des douanes ou d'autres autorités sont exclues.

- Lieu de juridiction :

Le lieu d'exécution et le lieu de juridiction pour les deux parties sont Osnabrück, à condition que le client soit un entrepreneur et que l'achat ait lieu dans le cadre de ses activités commerciales.

- Clause de sauvegarde :

Si une ou plusieurs des dispositions ci-dessus sont ou deviennent inefficaces ou contiennent une lacune, la validité juridique des dispositions restantes reste inchangée. En lieu et place des dispositions inefficaces, une disposition efficace est réputée avoir été convenue, celle qui se rapproche le plus de l'intention économique des parties. Il en va de même en cas de vide réglementaire.

AGB créé avec le rédacteur juridique Trusted Shops en coopération avec Wilde Beuger Solmecke Laywers.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++

Streitbeilegung (allemand):

Ab dem 09.01.2016 gilt die neue EU-Verordnung (Nr. 524/2013) bezüglich der Online-Schlichtung von Streitigkeiten bei Online-Kaufverträgen und Online-Dienstleistungsverträgen.

Die Europäische Kommission stellt diesbezüglich eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit. Diese ist über den folgenden Link erreichbar: https://ec.europa.eu/consumers/odr/

Zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle sind wir nicht verpflichtet und nicht bereit.

Résolution des litiges (anglais) :

À partir du 09.01.2016, le nouveau règlement UE (n° 524/2013) s'appliquera à l'arbitrage en ligne des litiges dans les contrats de vente en ligne et les contrats de service en ligne.

La Commission européenne fournit une plate-forme de résolution des litiges en ligne (OS). Celui-ci est accessible via le lien suivant : https://ec.europa.eu/consumers/odr/

Nous ne sommes pas obligés et ne voulons pas participer à une procédure de règlement des litiges devant un conseil d'arbitrage des consommateurs.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++

Avis de non-responsabilité (allemand) :

Wir distanzieren uns ausdrücklich von den Inhalten aller Seiten, auf die wir auf unserer Webseite einen Link gesetzt haben. Wir haben keinerlei Einfluss auf Inhalt und Gestaltung externer Webseiten.
Hiermit erklären wir, dass wir uns die Inhalte der von uns verlinkten Internet-Präsenzen Dritter nicht zu eigen machen und keine Verantwortung für deren Inhalte tragen. Dies gilt für alle auf dieser Präsenz eingefügten Hyperliens.

Avis de non-responsabilité (anglais) :

Nous nous dissocions expressément du contenu de toutes les pages vers lesquelles nous avons mis un lien sur notre site Web. Nous n'avons aucune influence sur le contenu et la conception des sites Web externes.

Nous déclarons par la présente que nous n'adoptons pas le contenu des sites Internet de tiers auxquels nous sommes liés et que nous n'assumons aucune responsabilité quant à leur contenu. Ceci s'applique à tous les liens hypertextes insérés sur cette présence.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++

Urheberrecht (allemand):

Der gesamte Inhalt dieser Website est Eigentum von Mermaid Supplies.

Bei missbräuchlicher Verwendung von Inhalten (Kopieren, übergeben an Dritte usw. Ohne schriftliche Genehmigung von Mermaid Supplies) wird Mermaid Supplies unverzüglich die Beendigung der Verwendung und einen Ersatz für den durch den Missbrauch verursachten Schaden verlangen.

Droit d'auteur (anglais) :

L'intégralité du contenu de ce site est la propriété de Mermaid Supplies.

Si un contenu est utilisé illégalement (copié, remis à un tiers, etc. sans l'autorisation écrite de Mermaid Supplies), Mermaid Supplies exigera immédiatement la résiliation de cette utilisation et exigera une indemnisation pour toute perte causée par l'utilisation abusive.